TramaShoya Ishida è un bambino di 11 anni come gli altri: va alle scuole elementari, ha molti amici e una famiglia. Un giorno, nella sua classe arriva una nuova compagna, Shoko Nishimiya, una bambina sorda di 11 anni che comunica solamente scrivendo su un quaderno. Inizialmente, Shoko sembra venire accettata dai compagni, ma giorno dopo giorno, comincia a essere vittima di bullismo, soprattutto da parte di Shoya, che le rompe ripetutamente i costosi apparecchi acustici, ma anche da altri compagni, nell'indifferenza della classe.
Titolo originale Eiga Koe no Katachi
Lingua originale giapponese
Paese di produzione Giappone
Anno 2016
Durata 130 min
Rapporto 1,85:1
Genere Animazione Drammatico Psicologico Scolastico Sentimentale
Regia Naoko Yamada
Soggetto Yoshitoki Oima
Sceneggiatura Reiko Yoshida
Produttore Nagaharu Ohashi, Shinichi Nakamura, Mikio Uetsuki, Toshio Iizuka, Kensuke Tateishi
Produttore esecutivo Hideaki Hatta, Susumu Okinaka, Osamu Yoshiba, Masami Katou, Takashi Yoshimura, Toshihiro Takahashi
Casa di produzione Kyoto Animation
Distribuzione (Italia) Nexo Digital
Fotografia Kazuya Takao
Montaggio Kengo Shigemura
Effetti speciali Rina Miura
Musiche Agraph
Doppiatori originali
Miyu Irino: Shoya Ishida
Mayu Matsuoka: Shoya Ishida (bambino)
Saori Hayami: Shoko Nishimiya
Kensho Ono: Tomohiro Nagatsuka
Yuki Kaneko: Naoka Ueno
Aoi Yuki: Yuzuru Nishimiya
Yui Ishikawa: Miyoko Sahara
Megumi Han: Miki Kawai
Toshiyuki Toyonaga: Satoshi Mashiba
Satsuki Yukino: Miyako Ishida
Fuminori Komatsu: Takeuchi
Akiko Hiramatsu: Yaeko Nishimiya
Ikuko Tani: Ito Nishimiya
Erena Kamata: Maria Ishida
Ryo Nishitani: Kazuki Shimada
Sachiko Kojima: Kazuki Shimada (bambino)
Takuya Masumoto: Keisuke Hirose
Doppiatori italiani
Federico Campaiola: Shoya Ishida
Giulio Bartolomei: Shoya Ishida (bambino)
Roisin Nicosia: Shoko Nishimiya
Alessio Puccio: Tomohiro Nagatsuka
Ludovica Bebi: Naoka Ueno
Lucrezia Marricchi: Yuzuru Nishimiya
Giorgia Ionica: Miyoko Sahara
Agnese Marteddu: Miki Kawai
Stefano De Filippis: Satoshi Mashiba
Irene Di Valmo: Miyako Ishida
Massimo Triggiani: Takeuchi
Beatrice Margiotti: Yaeko Nishimiya
Graziella Polesinanti: Ito Nishimiya
Chloe Lombardi: Maria Ishida
Simone Veltroni: Kazuki Shimada
Francesco Aimone: Kazuki Shimada (bambino)
Samuele De Filippis: Keisuke Hirose
Enzo Avolio: Preside
Barbara Pitotti: Kita
Dati TecniciAVI
Info sul file
Nome La Forma Della Voce [BDRip AVI AC3 ITA].avi
Data Sun, 25 Mar 2018 12:47:00 +0200
Dimensione 1,437,646,608 bytes (1371.046646 MiB)
Magic
Tipo file RIFF (little-endian) data, AVI, 682 x 368, 23.98 fps, video: XviD,
audio: Dolby AC3 (6 channels, 48000 Hz)
Info generiche
Durata 02:09:43 (7782.775 s)
Contenitore AVI OpenDML indexes multi-chunks
L'AVI ha un indice? Sì
Totale tracce 2
Traccia n. 0 video
Traccia n. 1 audio
INAM Zero-Lelouch
ISFT Lavf58.10.100
Dati rilevanti
Risoluzione 682 x 368
Larghezza multipla di 2
Altezza multipla di 16
DRF medio 2.059041
Deviazione standard 0.286519
Media pesata dev. std. 0.286501
Traccia video
FourCC XVID/XVID
Risoluzione 682 x 368
Frame aspect ratio 341:184 = 1.853261 (~1.85:1)
Pixel aspect ratio 1:1 = 1
Display aspect ratio 341:184 = 1.853261 (~1.85:1)
Vprp aspect ratio 139:75 = 1.853333 (~1.85:1)
Framerate 23.976024 fps
Totale frames 186,600
Frames RIFF AVI 141,757
Dimensione stream 802,819,319 bytes (765.628165 MiB)
Bitrate 825.226806 kbps
Qf 0.13714
Key frames 2,579 (0; 239; 360; 511; 600; ... 186478)
Null frames 0
Min key int 1
Max key int 239
Avg key int 72.353625
Ritardo 0 ms
Traccia audio
Audio tag 0x2000 (AC3)
Canali 6
Bitrate 640 kbps VBR
Chunks 184,763
Dimensione stream 472,993,280 bytes (451.081543 MiB)
Tipo di bitstream (bs) AC3
Frames (bs) 243,212
Durata 02:09:43 (7782.784 s)
Chunk-aligned (bs) Sì
Bitrate (bs) 640 kbps CBR
Freq. campionamento (bs) 48000 Hz
Modo (bs) 3 front, 2 rear, 1 LFE
Preload 0 ms (1 video frames)
Max A/V diff 42 ms
Ritardo 0 ms
Bitstream video
Tipo di bitstream MPEG-4 Part 2
User data XviD0067C
Packed bitstream No
QPel No
GMC No
Interlacciamento No
Aspect ratio Custom pixel shape (1:1 = 1)
Quant type H.263
Totale frames 186,600
Drop/delay frames 0
Frames corrotti 0
I-VOPs 2579 ( 1.382 %)
P-VOPs 184021 ( 98.618 %) ####################
B-VOPs 0 ( 0.000 %)
S-VOPs 0 ( 0.000 %)
N-VOPs 0 ( 0.000 %)
Analisi DRF
DRF nedio 2.059041
deviazione standard 0.286519
max DRF 8
DRF<2 0 ( 0.000 %)
DRF=2 177955 ( 95.367 %) ###################
DRF=3 6364 ( 3.411 %) #
DRF=4 2199 ( 1.178 %)
DRF=5 76 ( 0.041 %)
DRF=6 4 ( 0.002 %)
DRF=7 1 ( 0.001 %)
DRF=8 1 ( 0.001 %)
DRF>8 0 ( 0.000 %)
I-VOPs DRF medio 2.064754
I-VOPs deviazione std. 0.312705
I-VOPs max DRF 8
P-VOPs DRF medio 2.058961
P-VOPs deviazione std. 0.286134
P-VOPs max DRF 7
Conformità al profilo
Profilo selezionato MTK PAL 6000
Risoluzione Ok
Framerate 23.976024 <> 25
Min riempimento buffer 81%
Rapporto creato da AVInaptic (18-12-2011) in data 26-03-2018 20:42:07
MKV
Info sul file
Nome La Forma Della Voce [BDRip MKV AC3 ITA JAP Sub ITA].mkv
Data Mon, 26 Mar 2018 19:02:19 +0200
Dimensione 1,975,870,671 bytes (1884.337111 MiB)
Magic
Tipo file data
Info generiche
Durata 02:09:43 (7782.784 s)
Contenitore matroska
Production date Mon, 26 Mar 2018 19:01:30 +0200
Totale tracce 5
Traccia n. 1 video (V_MPEG4/ISO/AVC) [Zero-Lelouch] {jpn}
Traccia n. 2 audio (A_AC3) [Italiano AC3 5.1] {ita}
Traccia n. 3 audio (A_AC3) [Giapponese AC3 5.1] {jpn}
Traccia n. 4 subtitle (S_TEXT/UTF8) [Italiano (Cartelli)] {ita}
Traccia n. 5 subtitle (S_TEXT/UTF8) [Italiano (Dialoghi)] {ita}
Muxing library libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Writing application mkvmerge v21.0.0 ('Tardigrades Will Inherit The Earth') 64-bit
Dati rilevanti
Risoluzione 682 x 368
Larghezza multipla di 2
Altezza multipla di 16
DRF medio 17.437996
Deviazione standard 2.58451
Media pesata dev. std. 2.37546
Traccia video
Codec ID V_MPEG4/ISO/AVC
Risoluzione 682 x 368
Frame aspect ratio 341:184 = 1.853261 (~1.85:1)
Pixel aspect ratio 1:1 = 1
Display aspect ratio 341:184 = 1.853261 (~1.85:1)
Framerate 23.976024 fps
Dimensione stream 728,556,744 bytes (694.805855 MiB)
Durata 02:09:43 (7782.774938 s)
Bitrate (bs) 748.891494 kbps
Qf 0.124454
Traccia audio nr. 1
Codec ID A_AC3
Freq. campionamento 48000 Hz
Canali 6
Dimensione stream 622,622,720 bytes (593.779297 MiB)
Tipo di bitstream (bs) AC3
Frames (bs) 243,212
Durata 02:09:43 (7782.784 s)
Chunk-aligned (bs) Sì
Bitrate (bs) 640 kbps CBR
Freq. campionamento (bs) 48000 Hz
Modo (bs) 3 front, 2 rear, 1 LFE
Traccia audio nr. 2
Codec ID A_AC3
Freq. campionamento 48000 Hz
Canali 6
Dimensione stream 622,622,720 bytes (593.779297 MiB)
Tipo di bitstream (bs) AC3
Frames (bs) 243,212
Durata 02:09:43 (7782.784 s)
Chunk-aligned (bs) Sì
Bitrate (bs) 640 kbps CBR
Freq. campionamento (bs) 48000 Hz
Modo (bs) 3 front, 2 rear, 1 LFE
Bitstream video
Tipo di bitstream MPEG-4 Part 10
User data x264 | core 148 r2708 86b7198 | H.264/MPEG-4 AVC codec
User data Copyleft 2003-2016 | cabac=1
User data ref=4 | deblock=1:1:1 | analyse=0x3:0x113 | me=hex | subme=4 | psy=1
User data psy_rd=0.40:0.00 | mixed_ref=0 | me_range=16 | chroma_me=1
User data trellis=1 | 8x8dct=1 | cqm=0 | deadzone=21,11 | fast_pskip=1
User data chroma_qp_offset=0 | threads=6 | lookahead_threads=1
User data sliced_threads=0 | nr=0 | decimate=1 | interlaced=0
User data bluray_compat=0 | constrained_intra=0 | bframes=5 | b_pyramid=2
User data b_adapt=1 | b_bias=0 | direct=1 | weightb=1 | open_gop=0 | weightp=1
User data keyint=240 | keyint_min=24 | scenecut=40 | intra_refresh=0
User data rc_lookahead=20 | rc=2pass | mbtree=1 | bitrate=749 | ratetol=1.0
User data qcomp=0.60 | qpmin=0 | qpmax=69 | qpstep=4 | cplxblur=20.0
User data qblur=0.5 | vbv_maxrate=62500 | vbv_bufsize=78125 | nal_hrd=none
User data filler=0 | ip_ratio=1.40 | aq=1:0.60
SPS id 0
Profile
[email protected] Num ref frames 4
Aspect ratio Square pixels
Chroma format YUV 4:2:0
PPS id 0 (SPS: 0)
Tipo di codifica entr... CABAC
Weighted prediction P slices - explicit weighted prediction
Weighted bipred idc B slices - implicit weighted prediction
8x8dct Sì
Totale frames 186,600
Drop/delay frames 0
Frames corrotti 0
P-slices 36682 ( 19.658 %) ####
B-slices 147348 ( 78.965 %) ################
I-slices 2570 ( 1.377 %)
SP-slices 0 ( 0.000 %)
SI-slices 0 ( 0.000 %)
Analisi DRF
DRF nedio 17.437996
deviazione standard 2.58451
max DRF 24
DRF<3 0 ( 0.000 %)
DRF=3 2 ( 0.001 %)
DRF=4 16 ( 0.009 %)
DRF=5 12 ( 0.006 %)
DRF=6 175 ( 0.094 %)
DRF=7 220 ( 0.118 %)
DRF=8 115 ( 0.062 %)
DRF=9 1007 ( 0.540 %)
DRF=10 480 ( 0.257 %)
DRF=11 2442 ( 1.309 %)
DRF=12 1473 ( 0.789 %)
DRF=13 3053 ( 1.636 %)
DRF=14 5028 ( 2.695 %) #
DRF=15 19452 ( 10.424 %) ##
DRF=16 38245 ( 20.496 %) ####
DRF=17 33727 ( 18.074 %) ####
DRF=18 21468 ( 11.505 %) ##
DRF=19 17146 ( 9.189 %) ##
DRF=20 15679 ( 8.402 %) ##
DRF=21 15027 ( 8.053 %) ##
DRF=22 9144 ( 4.900 %) #
DRF=23 2300 ( 1.233 %)
DRF=24 389 ( 0.208 %)
DRF>24 0 ( 0.000 %)
P-slices DRF medio 15.70964
P-slices deviazione std. 2.208308
P-slices max DRF 24
B-slices DRF medio 17.941105
B-slices deviazione std. 2.424074
B-slices max DRF 24
I-slices DRF medio 13.261868
I-slices deviazione std. 1.97403
I-slices max DRF 21
Conformità al profilo
Profilo selezionato MTK PAL 6000
Risoluzione Ok
Framerate 23.976024 <> 25
Min riempimento buffer 79%
Edition entry
UID 7596799048262010007
Nascosto No
Selezionato di default No
Playlist No
Capitoli
00:00:00,000-00:13:10,081 00:00:00.000 {eng}
00:13:10,081-00:22:55,374 00:13:10.081 {eng}
00:22:55,374-00:34:50,338 00:22:55.374 {eng}
00:34:50,338-00:44:34,171 00:34:50.338 {eng}
00:44:34,171-00:53:08,143 00:44:34.171 {eng}
00:53:08,143-01:03:58,710 00:53:08.143 {eng}
01:03:58,710-01:15:37,283 01:03:58.710 {eng}
01:15:37,283-01:30:03,189 01:15:37.283 {eng}
01:30:03,189-01:44:33,601 01:30:03.189 {eng}
01:44:33,601-01:56:25,812 01:44:33.601 {eng}
01:56:25,812-02:05:56,048 01:56:25.812 {eng}
02:05:56,048-02:09:42,784 02:05:56.048 {eng}
Rapporto creato da AVInaptic (18-12-2011) in data 26-03-2018 20:32:07
ScreenshotsAVI
MKV
DownloadEasybytezAttenzione! Non sei autorizzato a visualizzare questo testo / Solo gli utenti registrati possono visualizzare questo testo!
KatfileAttenzione! Non sei autorizzato a visualizzare questo testo / Solo gli utenti registrati possono visualizzare questo testo!
RapidgatorAttenzione! Non sei autorizzato a visualizzare questo testo / Solo gli utenti registrati possono visualizzare questo testo!
Per supportare il mio lavoro abbonati o rinnova il premium con i miei referralReferral EasybytezReferral KatfileReferral Rapidgator