Dragon Ball Z: Il Super Saiyan della leggenda è l'ottavo film cinematografico di Dragon Ball Z proiettato in Giappone al Toei Anime Fair il 6 marzo 1993. È stato trasmesso in Italia per la prima volta su Rai 2 nel 2000 con il primo doppiaggio e solo nel 2007 su Italia 1 con il secondo, ma senza essere incluso negli episodi di Dragon Ball - La saga.
TramaGoku è in cerca di un misterioso super saiyan, che ha distrutto la galassia del sud, perché Re Kaioh l'ha incaricato di fermarlo in quanto minaccia per l'Universo. Nel frattempo, Vegeta e gli altri vengono raggiunti da Paragas, un saiyan superstite che ha rinominato un pianeta Neo Vegeta, e chiede al principe dei saiyan di tornare a governare sul suo popolo. Questi due eventi sono sicuramente collegati, ma come?
Titolo originaleDragonBall Z: Moetsukiro!! Nessen - Retsusen - Chou Gekisen
Lingua originalegiapponese
Paese di produzioneGiappone
Anno1993
Durata71 min
GenereAzione Combattimento
RegiaShigeyasu Yamauchi
SoggettoAkira Toriyama
SceneggiaturaTakao Koyama
ProduttoreChiaki Imada, Tomio Anzai
Casa di produzioneToei Animation
Distribuzione (Italia)Terminal Video Italia
Effetti specialiChiaki Hirao, Masayuki Kochi, Nao Ota, Nobuhiro Shimokawa, Shōji Satō, Toshio Katsuoka, Yoshiaki Okada
MusicheShunsuke Kikuchi
Art directorShinzo Yuki
AnimatoriTadayoshi Yamamuro
Doppiatori originali
Masako Nozawa: Son Goku, Son Gohan
Ryō Horikawa: Vegeta
Takeshi Kusao: Trunks
Toshio Furukawa: Piccolo
Bin Shimada: Broly
Mayumi Tanaka: Crilin, Yajirobei
Jōji Yanami: Re Kaio, Narratore, Dr.Brief
Naoki Tatsuta: Olong
Kōhei Miyauchi: Muten
Naoko Watanabe: Chichi
Hiromi Tsuru: Bulma
Hiroko Emori: Miss.Brief
Iemasa Kayumi: Paragas
Banjō Ginga: Re Vegeta
Doppiatori italiani
Doppiaggio originale
Andrea Ward: Son Goku
Alessio De Filippis: Son Gohan
Massimo De Ambrosis: Vegeta
Massimiliano Alto: Trunks
Piero Tiberi: Piccolo
Davide Lepore: Crilin
Fabrizio Vidale: Yajirobei
Vittorio Amandola: Re Kaio
Fabrizio Mazzotta: Olong
Oliviero Dinelli: Muten
Barbara De Bortoli: Chichi
Francesca Guadagno: Bulma
Mario Bombardieri: Broly
Diego Reggente: Paragas
Achille D'Aniello: Re Vegeta
Davide Marzi: Narratore
Ridoppiaggio (2003)
Paolo Torrisi: Son Goku
Patrizia Scianca: Son Gohan
Gianluca Iacono: Vegeta
Simone D'Andrea: Trunks
Alberto Olivero: Piccolo
Luca Sandri: Broly
Marcella Silvestri: Crilin
Dania Cericola: Yajirobei
Cesare Rasini: Re Kaio
Riccardo Peroni: Olong
Mario Scarabelli: Maestro Muten, Narratore
Elisabetta Spinelli: Chichi
Emanuela Pacotto: Bulma
Orlando Mezzabotta: Dr.Brief
Graziella Porta: Mrs.Brief
Vittorio Bestoso: Paragas
Pietro Ubaldi: Re Vegeta
ReportGeneral
Unique ID : 8469455055378653950813784995693351142 (0x65F285FB51A73AFF23326ABB51050E6)
Complete name : Dragon Ball Z - Movie 08 - Il Super Saiyan Della Leggenda [BDRip 720p HEVC AC3 ITA JAP Sub ITA].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.71 GiB
Duration : 1 h 11 min
Overall bit rate : 3 397 kb/s
Movie name : Zero-Lelouch
Encoded date : UTC 2018-10-30 08:21:10
Writing application : mkvmerge v26.0.0 ('In The Game') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile :
[email protected]@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 11 min
Bit rate : 2 110 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 716 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.096
Stream size : 1.06 GiB (62%)
Title : Zero-Lelouch
Writing library : x265 2.6:[Windows][GCC 7.3.0][64 bit] 8bit+10bit+12bit
Encoding settings : cpuid=1049087 / frame-threads=2 / numa-pools=4 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1280x716 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=24 / keyint=240 / bframes=4 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=25 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=3 / limit-modes / me=3 / subme=3 / merange=57 / temporal-mvp / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / analysis-reuse-mode=0 / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / max-cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=255 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-mv-type=0 / copy-pic=1
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 329 MiB (19%)
Title : Italiano AC3 2.0
Language : Italian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 329 MiB (19%)
Title : Giapponese AC3 2.0
Language : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 10 min
Bit rate : 590 b/s
Count of elements : 37
Stream size : 307 KiB (0%)
Title : Italiano (Cartelli)
Language : Italian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 11 min
Bit rate : 7 823 b/s
Count of elements : 622
Stream size : 4.00 MiB (0%)
Title : Italiano (Dialoghi)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:10:37.011 : :00:10:37.011
00:26:00.851 : :00:26:00.851
00:35:26.082 : :00:35:26.082
00:56:29.595 : :00:56:29.595
01:10:17.088 : :01:10:17.088
ScreenshotsDownloadAttenzione! Non sei autorizzato a visualizzare questo testo / Solo gli utenti registrati possono visualizzare questo testo!
Per supportare il mio lavoro abbonati o rinnova il premium con i miei referralReferral EasybytezReferral Worldbytez